Test des prompts Seedream 5.0 Lite : affiches, menus et infographies

De nombreux modèles d'image légers sacrifient le texte et la mise en page pour un prix plus bas. Nous avons réalisé six séries de tâches différentes avec Seedream 5.0 Lite, en conservant pour chaque image le premier résultat généré à partir du prompt exact, sans relancer ni sélectionner de version.

Cette série de tests couvre des affiches bilingues d'événements, un menu de café, une photo de lieu réel, une infographie étiquetée, un emballage de marque et une composition à quantité stricte. Le modèle devait intégrer 16 chaînes de caractères dans les images, toutes vérifiées image par image. Ce résultat montre qu'il convient pour tester des visuels marketing avec de courts textes, mais cela ne signifie pas que de longs paragraphes, de petites étiquettes ou toute mise en page en chinois puissent être réalisés en une seule fois.

Commencer par faire fonctionner l'appel

Seedream 5.0 Lite génère des images via l'API de tâches asynchrones de hiapi : créez une tâche, interrogez son état par polling, puis téléchargez le résultat une fois la tâche réussie.

curl -X POST https://api.hiapi.ai/v1/tasks \
  -H "Authorization: Bearer $HIAPI_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "seedream-5.0-lite/text-to-image",
    "input": {
      "prompt": "YOUR PROMPT HERE",
      "aspect_ratio": "16:9",
      "resolution": "2K"
    }
  }'
# → {"data": {"taskId": "..."}}

curl https://api.hiapi.ai/v1/tasks/TASK_ID \
  -H "Authorization: Bearer $HIAPI_API_KEY"
# 轮询到 "status": "success" 后，下载 output[0].url

Deux paramètres et la gestion du résultat sont à retenir dès maintenant. resolution n'accepte que "2K" ou "4K" ; une valeur "1K" renvoie une erreur 400. Toutes les images de cet article utilisent 2K. L'URL de sortie d'une tâche réussie expire : téléchargez le résultat dès réception et ne la traitez pas comme une adresse d'image permanente.

Cet article n'indique pas de prix ni de durée fixes dans le corps du texte. Ces données varient selon le modèle et la configuration de facturation ; avant utilisation, référez-vous à la page du modèle et à la page de tarification actuelles.

1. Affiche bilingue d'événement : chaque texte doit avoir sa place

La première tâche consiste à placer un titre, un sous-titre en anglais, une date et un lieu sur une affiche de marché nocturne. Elle met simultanément à l'épreuve le chinois, l'anglais, le format de date et les relations de mise en page.

A hand-drawn risograph-style poster for a fictional night market food
festival, large Chinese calligraphy title '夜市食堂' at the top, English
subtitle 'NIGHT MARKET CANTEEN' directly below it in a condensed
sans-serif, a date line 'OCT 17-19 · RIVERSIDE PIER' at the bottom, warm
lantern glow over crowded food stalls, steam rising from bamboo baskets,
limited palette of vermilion, cream and ink blue, visible print grain,
vintage poster composition

Les trois textes sont apparus dès la première génération : le titre chinois prend une forme calligraphique au trait, le sous-titre est en majuscules anglaises avec interlettrage, et le séparateur médian de la ligne de date en bas est également conservé.

La clé de ce prompt consiste à mettre chaque chaîne entre guillemets et à préciser sa position séparément. at the top, directly below et at the bottom indiquent au modèle les relations entre les textes. On peut réutiliser la même structure en remplaçant par du japonais, du coréen ou de l'arabe. Les termes de style viennent après les spécifications de texte, ce qui réduit leurs chances d'interférer avec les exigences de glyphes.

2. Menus et prix : associer nom de produit et montant

Le menu est le scénario où les erreurs de texte apparaissent le plus facilement, en particulier les décimales des prix. Ici, on demande au modèle d'écrire quatre articles et leurs prix correspondants sur un tableau noir de café.

A photorealistic close-up of a cafe chalkboard menu, hand-lettered chalk
text listing exactly four items with prices: 'FLAT WHITE 4.50', 'COLD
BREW 5.00', 'MATCHA LATTE 5.50', 'BUTTER CROISSANT 3.80', a small chalk
drawing of a steaming coffee cup in the lower corner, warm morning light
from a side window, shallow depth of field, wooden cafe interior softly
blurred in the background

Les quatre articles et les quatre prix sont corrects, et les décimales n'ont pas été rendues comme des traits flous. Cette formulation a deux effets : exactly four items limite la quantité, et chaque nom de produit avec son prix forme une unité entre guillemets, ce qui évite qu'un prix se détache de son article. Une structure similaire peut servir pour des étiquettes de prix, des étiquettes de rayon, des enseignes de magasin et des reçus. La source recommande de limiter le texte à environ six lignes ; au-delà, il faut vérifier mot à mot avec encore plus de prudence.

3. Photo d'un lieu réel : ne décrire que ce que l'on veut contrôler

La troisième série n'exige pas de texte dans l'image, mais teste la capacité du modèle à compléter les relations spatiales à partir d'un nom de lieu réel et d'un point de vue. Le prompt précise l'Opéra de Sydney vu depuis Mrs Macquarie's Point, tout en demandant que le pont et le ferry apparaissent aux positions correspondantes.

Golden hour photograph of the Sydney Opera House viewed from Mrs
Macquarie's Point, its white sail-shaped roof shells catching warm orange
light, the Sydney Harbour Bridge visible behind it to the left, a
green-and-yellow Sydney ferry crossing the harbour in the middle
distance, gentle ripples on the water, shot on a full-frame camera with
a 70mm lens, crisp architectural detail, no text

Les relations géographiques dans l'image correspondent au prompt : le Harbour Bridge se trouve derrière l'Opéra, à gauche, et le ferry traverse la baie au plan moyen. Pour décrire un lieu réel, on peut préciser clairement le lieu et l'angle d'observation, et réserver l'espace du prompt à la lumière, à l'objectif et à l'ambiance. Si l'on veut une base de photo propre, ajoutez no text pour éviter que la scène urbaine n'ajoute des enseignes.

4. Infographie étiquetée : d'abord la structure, ensuite le style

L'infographie exige à la fois du texte, des numéros, des icônes, des flèches et un ordre de lecture. Ici, le processus de préparation du café est fixé en quatre étapes de gauche à droite.

A clean flat-design infographic titled 'HOW ESPRESSO IS MADE' at the top
in bold capitals, showing exactly four numbered steps arranged left to
right, each with a simple line icon and a short label: '1 GRIND',
'2 TAMP', '3 BREW', '4 SERVE', thin arrows connecting the steps, muted
palette of espresso brown, cream and sage green on an off-white
background, generous margins, modern editorial infographic style

Le titre, les quatre étiquettes, la numérotation, les flèches et l'ordre de gauche à droite sont conformes. Ici, on fixe d'abord une structure comme exactly four numbered steps arranged left to right, puis on précise chaque courte étiquette, et seulement ensuite on ajoute la palette et le style visuel. Pour vos propres diagrammes de flux, vous pouvez remplacer par 3 à 5 étapes ; gardez les étiquettes à un ou deux mots, car placer une phrase longue à côté d'une icône augmente nettement le risque d'erreur.

5. Mockup d'emballage : faire du texte une partie du matériau

La cinquième série est une photographie produit avec du texte de marque. Plutôt que de faire flotter le texte sur l'image, préciser le matériau et le mode d'impression permet plus facilement d'intégrer le nom de marque à la surface de l'emballage.

Studio product photograph of a matte-black cylindrical tin of loose-leaf
tea standing on a slate surface, minimalist label with the brand name
'HILLFOG' in embossed serif capitals and the words 'OOLONG No.12'
printed in smaller type below it, a single dried tea leaf lying beside
the tin, soft diffused key light from the upper left, gentle soft
shadow, muted charcoal background, premium packaging photography

Le nom de marque apparaît en effet gaufré, le point de No.12 est conservé, et la lumière douce venant de la gauche ainsi que le rapport d'ombre suivent le prompt. Le nom de marque et une ligne de spécifications constituent le périmètre de cette série de tests ; on peut s'inspirer de cette formulation pour des emballages conceptuels, des visuels de proposition et des variantes A/B de refonte de marque. Les petits textes plus longs, comme les listes d'ingrédients, doivent toujours être traités en post-production dans un outil de design.

6. Quantité et position strictes : traiter l'image comme un cahier des charges

La dernière série ne contient pas de texte et teste spécifiquement la capacité du modèle à respecter des contraintes de quantité, de couleur, de position et de « ne rien ajouter d'autre ».

An overhead flat-lay photograph of a wooden desk: exactly three yellow
pencils lying in a neat row in the top-left corner, one open blue
hardcover notebook with blank pages in the center, a pair of round
black-framed eyeglasses resting on the notebook's right page, a white
ceramic mug of black coffee at the bottom-right corner, and nothing else
on the desk, soft even daylight, sharp focus, clean minimalist
composition, no text

Pour vérifier cette image, l'essentiel est de contrôler les trois crayons, le carnet au centre, les lunettes sur la page de droite, la tasse en bas à droite et l'absence d'objets supplémentaires sur le bureau. Chaque objet est décrit avec sa quantité, sa couleur et sa position, et la scène est fermée par and nothing else. Pour des images lifestyle e-commerce ou des visuels principaux nécessitant de l'espace pour du texte, on peut regrouper les objets d'un côté et laisser clairement l'autre côté vide.

Ce que ces prompts ont en commun

Si vous ne devez retenir que quelques règles, commencez par ces cinq points :

1. Mettez chaque chaîne à rendre entre guillemets et donnez à chaque texte un point d'ancrage de position, par exemple en haut ou en dessous.
2. Pour les objets dénombrables, indiquez clairement la quantité, par exemple quatre articles, trois crayons.
3. Pour un lieu réel, indiquez directement le nom et le point de vue, et réservez le prompt à la lumière, à l'objectif et à la composition.
4. Lorsque la composition doit être resserrée, écrivez à la fin « ne rien ajouter d'autre ».
5. Décrivez d'abord le contenu et la mise en page, puis les termes de style. Le resolution utilisé dans les tests de cet article ne peut être que "2K" ou "4K".

Ces règles conviennent aux textes limités comme les courts titres, noms de produits, prix et étiquettes de processus. Elles ne remplacent pas la vérification humaine du texte après génération, en particulier pour les dates, les décimales, les noms de marque et les petites étiquettes.

Tarifs et point d'entrée d'utilisation

Pour exécuter réellement ces prompts, ouvrez la page du modèle Seedream 5.0 Lite en chinois pour consulter les paramètres actuels, lancez d'abord une image dans le Playground, puis intégrez le processus de création de tâche, de polling et de téléchargement du résultat en suivant la documentation API en chinois.