Qwen Image 2.1 Pro 中文提示词配方：7가지 메뉴·라벨·포스터 실측

Qwen Image 2.1 Pro(모델 ID qwen-image-2.1-pro)는 HiAPI에서 장당 $0.05로, Qwen Image 2.1 Turbo의 2.5배 가격입니다. 이 글은 한 가지 일만 테스트합니다: 이미지 속 중국어를 한 번에 정확히 쓸 수 있는지. 2026-11-02에 Pro로 7개의 중국어 프롬프트를 실제 실행했으며, 칠판 메뉴, 영양성분표, 기술 콘퍼런스 포스터, 프로세스 인포그래픽, 찻잎 통, App 인터페이스, 세로쓰기 책 표지를 아우르고, 그중 두 개는 동일 seed로 Turbo에서 페어링 재실행했습니다. 아래의 모든 프롬프트는 원본 그대로 제출한 문자열이며, 모든 이미지는 수정하지 않은 원본 출력입니다.

먼저 결론부터:

• 가로쓰기 중국어는 모두 정확했습니다. 메뉴 12줄, 영양성분표 19개 필드, 포스터 9개 텍스트, 인포그래픽 9개 텍스트, App 인터페이스 10개 라벨에 오탈자나 누락이 하나도 없었습니다.
• 세로쓰기 한자도 문제없지만, 세로쓰기 안의 아랍 숫자는 오류가 납니다. 책 표지의 세로쓰기 제목, 찻잎 통의 세로쓰기 브랜드명은 정확했습니다. 찻잎 통에 세로로 쓴 「100克」은 가로로 눕고 붙은 숫자로 렌더링되어 읽을 수 없었습니다.
• Turbo는 두 개의 페어링 테스트에서 텍스트가 마찬가지로 모두 정확했습니다. 차이는 화면입니다: Pro의 영양성분표 봉지는 측면이 깔끔했고, Turbo는 봉지 측면에 알아볼 수 없는 가짜 텍스트를 하나 더 그렸습니다.

2.1 Pro의 이미지 편집, 다중 참조 이미지 합성, 인물 작성법을 보고 싶다면 사이트 내에 이미 Qwen Image 2.1 Pro 프롬프트: 5개 시나리오 바로 복사해 이미지 생성하기 글이 있습니다. 이번 글은 텍스트-투-이미지만 다루며, 중국어 조판과 작은 글자에 집중합니다.

모든 레시피가 공유하는 요청

curl -s -X POST https://api.hiapi.ai/v1/tasks \
  -H "Authorization: Bearer $HIAPI_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "qwen-image-2.1-pro",
    "input": {
      "prompt": "<레시피 프롬프트>",
      "aspect_ratio": "16:9",
      "seed": 42
    }
  }'

제출하면 data.taskId가 반환되고, GET /v1/tasks/<taskId>를 data.status가 success가 될 때까지 폴링한 다음 즉시 data.output[0].url을 다운로드하세요. 이는 제한 시간 링크이므로 핫링크로 저장하지 마세요. 이번에는 모두 seed: 42를 사용했고, prompt_extend는 기본값으로 설정하지 않았습니다. 9개 작업을 동시에 제출했고 모두 성공했으며 실패 재시도는 없었고, 가장 느린 이미지는 제출 후 약 5분 이내에 완료되었습니다. 실측 출력 크기:

aspect_ratio	출력
1:1	2048×2048 PNG
16:9	2688×1536 PNG
3:4	1728×2368 PNG
9:16	1536×2688 PNG

레시피 1: 2단 칠판 메뉴(16:9)

아늑한 카페의 벽에 걸린 칠판 메뉴 사진. 상단에는 큼직한 손글씨 분필 글씨로 “晨光咖啡”가 쓰여 있다. 아래는 좌우 두 단으로 나뉜다. 왼쪽 단 제목 “커피”, 그 아래 네 줄: “아메리카노 18위안”, “라떼 26위안”, “오트 라떼 28위안”, “콜드브루 25위안”. 오른쪽 단 제목 “베이커리”, 그 아래 네 줄: “버터 크루아상 16위안”, “아몬드 데니시 19위안”, “바나나 케이크 15위안”, “시나몬 롤 18위안”. 맨 아래 한 줄 작은 글씨: “매일 7:00 - 17:00 영업”. 각 줄은 왼쪽 정렬, 가격은 줄 끝에. 분필 가루가 보이고, 나무 액자, 따뜻한 아침 햇살. 이 외에 다른 텍스트는 전혀 없다.

12줄 모두 정확했습니다: 가게 이름, 두 단 제목, 8개 품목과 가격, 하단 영업시간. 「오트 라떼」「버터 크루아상」 같은 네 글자 품명도 글자가 뭉개지지 않았고, 가격은 줄 끝에서 한 줄로 정렬되었습니다. 효과를 낸 세 가지 작성법: 모든 텍스트를 따옴표로 감싸기, 「좌우 두 단으로 나눈다」를 먼저 밝힌 뒤 품목 나열하기, 끝에 「이 외에 다른 텍스트는 전혀 없다」로 마무리하기. Pro가 스스로 세로 구분선을 하나 추가했는데, 프롬프트에는 없던 것입니다.

Turbo와 Pro 동일 프롬프트·동일 seed 비교(왼쪽 Turbo, 오른쪽 Pro):

Turbo도 12줄 모두 정확했고, 제목 밑줄과 점선 구분선을 하나 더 추가했습니다. 두 장의 레이아웃은 거의 같고, Pro의 분필 획이 더 굵고 빛과 그림자가 더 따뜻합니다. 읽기 쉬운 메뉴 이미지 한 장만 필요하다면 Turbo로 충분합니다.

레시피 2: 포장재의 영양성분표(3:4)

스튜디오 제품 사진: 크라프트지 오트밀 스탠드 봉지의 뒷면, 얕은 오크색 탁자 위에 세워져 있다. 봉지에는 흑백 영양성분표가 인쇄되어 있고, 굵은 제목 “영양성분표”. 표 헤더 세 열: “항목”, “100그램당”, “NRV%”. 아래 다섯 줄: “에너지 1680킬로줄 20%”, “단백질 12.5그램 21%”, “지방 15.0그램 25%”, “탄수화물 62.0그램 21%”, “나트륨 110밀리그램 6%”. 각 줄 사이는 가는 선으로 구분, 수치는 오른쪽 정렬. 초점은 표에 선명하게 맞고, 왼쪽에서 부드러운 햇살, 얕은 심도, 사실적 사진.

이번 중 가장 빽빽한 텍스트 테스트입니다: 제목, 3개 헤더, 5줄 각 3열, 총 19개 필드에 소수점, 퍼센트 기호, 「킬로줄」「밀리그램」 같은 단위까지 포함됩니다. 두 등급 모두 19개 필드를 전부 정확히 표기했고, 수치도 모두 오른쪽 정렬되었습니다.

두 등급 모두 「가는 선으로 구분」을 테두리 있는 표로 해석했습니다. 차이는 표 바깥입니다: Turbo는 봉지 측면에 빽빽한 작은 글자와 삽화를 하나 더 그렸는데, 확대하면 전부 읽을 수 없는 가짜 텍스트입니다. Pro의 봉지 측면은 깨끗한 크라프트지이고, 배경은 화분과 꽃병이 있는 주방으로 바뀌었습니다. 바로 쓸 수 있는 포장 이미지를 만들려면 Pro 쪽이 측면 보정 수고를 덜어줍니다. 어느 등급이든 영양 데이터는 목업용으로만 써야 하며, 정식 포장은 실제 검사 데이터로 조판하세요.

레시피 3: 스위스 그리드 스타일 기술 콘퍼런스 포스터(3:4)

스위스 국제주의 스타일의 기술 콘퍼런스 포스터, 미색 배경, 엄격한 그리드 조판, 검정과 시그널 레드 두 가지 글자색만 사용. 왼쪽 상단 초대형 굵은 산세리프 글씨: “개발자 주간 2026”. 아래 빨간 글씨: “11월 18일-20일 · 항저우”. 가는 검은 선 하나. 아래 세 줄 연사 목록, 각 줄은 굵은 이름에 보통 굵기 발표 제목: “천위 에이전트 출시 실전”, “린저우 평가로 회귀 막기”, “쑤칭 대규모 저비용 추론”. 오른쪽 하단 작은 글씨: “devweek.cn”. 화면의 유일한 그래픽은 큰 빨간 원 하나로, 오른쪽 가장자리에 일부가 잘려 있다. 이 외에 다른 텍스트는 전혀 없다.

9개 텍스트 모두 정확했습니다. 「11월 18일-20일 · 항저우」의 가운뎃점과 오른쪽 하단 도메인도 포함됩니다. 프롬프트와 다른 점은 두 가지: 제목이 「개발자 주간」과 「2026」 두 줄로 나뉘었고, 이름과 제목 사이에 세로 구분선이 추가되었습니다. 큰 빨간 원은 요구대로 오른쪽 가장자리에 잘렸고 어떤 텍스트도 가리지 않았습니다. 조판 포스터를 만들 때 「엄격한 그리드 조판」을 명시하고 「검정과 시그널 레드만 사용」을 제한하고 유일한 그래픽 요소를 지목하면, Pro가 임의로 장식을 추가하지 않습니다.

레시피 4: 프로세스 인포그래픽, snake_case 식별자를 정확히 표기(16:9)

간결한 플랫 인포그래픽, 흰색 배경, 상단 짙은 네이비 굵은 산세리프 제목 “하나의 작업 요청은 어떻게 완료되는가”. 아래 네 장의 둥근 모서리 카드가 가로로 한 줄로 놓이고 화살표로 연결되며, 각 카드에는 큰 숫자, 간단한 선형 아이콘, 한 줄 설명이 있다: “1 제출” 설명 “POST /v1/tasks”, “2 대기열” 설명 “task_id 받기”, “3 폴링” 설명 “success까지 GET”, “4 다운로드” 설명 “출력 링크 저장”. 청록색 포인트, 여백 충분, 모든 텍스트는 가로쓰기로 선명하게 읽힘, 이 외에 다른 텍스트는 전혀 없다.

제목, 4개 단계명, 4줄 설명이 모두 정확했고, 중영 혼용 「success까지 GET」도 글자가 섞이지 않았습니다. 따로 언급할 만한 것은 task_id입니다: 같은 시리즈의 영어 원고 실측에서 카멜 표기 taskId는 Pro 두 seed와 Turbo에서 3회 모두 틀렸고, 대문자 I가 앞의 k와 붙어 한 글자 형태가 되었습니다. 이번에는 밑줄 표기 task_id로 바꾸자 한 번에 정확했습니다. /v1/tasks처럼 슬래시가 있는 경로도 문제없었습니다. 이미지에 코드 식별자를 넣을 때는 snake_case를 쓰거나 단어로 나누고, 카멜 표기를 쓰지 마세요. 이 항목은 seed 하나만 실행했으므로 표본이 작아, 출시 전에는 여전히 글자 하나하나 확인해야 합니다.

레시피 5: 찻잎 통 제품 이미지, 세로쓰기 숫자의 함정(1:1)

고급 제품 사진: 무광 짙은 녹색 원통형 찻잎 통, 뚜껑은 브러시드 황동, 짙은 회색 석판 위에 서 있다. 통 앞면에는 세로로 금박 서예 큰 글씨 “山岚”, 옆에 한 줄 더 작은 송체 글씨 “고산 우롱 · 순중량 100그램”. 옆에 흰 도자기 작은 찻잔 하나, 잔에는 옅은 호박색 차가 담겨 있고 한 줄기 김이 오른다. 왼쪽 뒤에서 강한 빛이 비쳐 석판에 긴 그림자를 남기고, 검은 배경은 점점 어두워지며, 100mm 매크로 렌즈, 사실적 사진.

서예체 「山岚」은 정확했고, 작은 글씨 「고산 우롱 · 순중량」도 정확했습니다. 오류가 난 것은 「100그램」의 숫자입니다:

세로쓰기 안에서 Pro는 「100」을 가로로 눕혀 세 숫자가 하나의 읽을 수 없는 글자 형태로 뭉개졌고, 뒤의 「그램」은 다시 똑바로 섰습니다. 수정법은 세 가지: 숫자를 한자로 바꾸기(「순중량 백 그램」), 규격을 별도 한 줄 가로쓰기 작은 글씨로 쓰기, 또는 라벨 영역을 비워 두고 후반에 글자를 얹기. 화면 자체의 품질은 좋습니다. 강한 빛과 긴 그림자, 김, 흰 도자기 잔이 모두 프롬프트대로 나왔고, 프롬프트에 없는 것도 함부로 추가하지 않았습니다.

레시피 6: 휴대폰 App 인터페이스 디자인 시안(9:16)

고충실도 휴대폰 App 인터페이스 디자인 시안, 플랫 UI, 라이트 테마, 휴대폰 외곽선 없음. 상단 제목 표시줄 “오늘”. 큰 카드 하나, 큰 굵은 숫자 “8,432 걸음”, 옆에 녹색 진행 링, 표시 “목표 84% 달성”. 아래 세 줄 목록, 각 줄 왼쪽에 작은 아이콘: “수면 7시간 20분”, “물 1.6리터”, “심박수 분당 68회”. 하단 탭 바 네 개 탭: “홈”, “운동”, “계획”, “내 정보”. PingFang 스타일 산세리프 글꼴, 8px 그리드 간격, 부드러운 그림자, 모든 텍스트 선명하고 또렷함, 이 외에 다른 텍스트는 전혀 없다.

요구한 10개 텍스트가 모두 정확했습니다: 천 단위 쉼표가 있는 「8,432 걸음」, 「목표 84% 달성」, 단위가 붙은 세 줄 지표(「분당 68회」의 슬래시도 포함), 그리고 네 개 하단 탭. Pro가 스스로 세 가지를 보충했습니다: 숫자 아래 한 줄 「완료한 걸음 수」, 상단 9:41 상태 표시줄과 신호 아이콘, 진행 링 가운데 회색 둥근 버튼. 휴대폰 외곽선은 실제로 그리지 않았습니다. 이런 이미지는 프로토타입 시안과 제안서 삽화에 적합하며, 픽셀 단위로 정확한 UI는 여전히 디자인 도구에서 해야 합니다. 상태 표시줄을 원하지 않으면 프롬프트에 「상태 표시줄 없음」이라고 직접 쓰세요.

레시피 7: 세로쓰기 제목의 소설 표지(3:4)

페이퍼백 소설 표지, 정수리 위에서 수직으로 내려다본 구도, 짙은 리넨 천 위에 평평하게 놓여 있다. 표지 그림은 황혼의 절벽 위에 서 있는 외로운 등대이며, 저채도 파란색과 주황색 구아슈로 그려졌다. 표지 오른쪽에는 세로로 큰 미색 송체 제목 “마지막 등대지기”. 제목 왼쪽에는 세로로 더 작은 글씨 “장편소설”. 표지 하단에는 가로쓰기 넓은 자간의 작가명 “린 완 저우”. 표지 맨 위 한 줄 작은 글씨: “항만문학상 수상작”. 종이에 미세한 질감, 한쪽 모서리가 살짝 말려 있음.

네 층의 텍스트가 모두 정확했고 위치도 프롬프트와 일치했습니다: 상단 수상 작은 글씨, 오른쪽 세로쓰기 제목, 제목 왼쪽 세로쓰기 「장편소설」, 하단 작가명. 찻잎 통과 대조해 보면, 세로쓰기 한자는 안정적이고 문제는 세로쓰기 안의 아랍 숫자에만 있습니다. 요구에 맞지 않는 점은 두 가지: 화풍이 구아슈보다는 사실적 유화에 가깝고, 작가명 「린 완 저우」의 자간이 고르지 않아 뒤 두 글자가 더 벌어져 있습니다.

이 7개에서 검증된 작성법

1. 모든 텍스트를 따옴표로 감싸고 위치를 명확히 쓰기: 상단, 왼쪽 단, 오른쪽 하단, 오른쪽에 세로쓰기. 7개 Pro 레시피에서 총 쉰 개 이상의 따옴표 텍스트 중 오류는 세로쓰기 숫자 한 곳뿐이었습니다.
2. 끝에 「이 외에 다른 텍스트는 전혀 없다」 쓰기. 이 문장이 들어간 4개에서 Pro는 가짜 간판이나 깨진 글자를 그리지 않았고, 유일하게 추가된 텍스트는 App 인터페이스에서 스스로 보충한 「완료한 걸음 수」 한 줄이었습니다.
3. 세로쓰기에는 한자만 넣기. 숫자, 규격, 날짜는 가로쓰기 줄에 넣거나 한자 숫자로 바꾸세요.
4. 코드 식별자는 snake_case 또는 단어 분리: task_id는 정확했고, 카멜 taskId는 영어 원고 실측에서 3회 모두 틀렸습니다.
5. 원하지 않는 인터페이스 요소를 명확히 쓰기. Pro는 상태 표시줄, 단 구분선, 세로 구분선 같은 「합리적인」 것들을 스스로 보충합니다. 신경 쓰이면 프롬프트에서 배제하세요.

중국어 텍스트 이미지는 Pro와 Turbo 중 무엇을 선택할까?

두 페어링 테스트(각 그룹 seed 하나, 표본 작음):

테스트	Turbo($0.02)	Pro($0.05)
12줄 칠판 메뉴	모두 정확, 밑줄과 점선 구분선 하나 더 추가	모두 정확, 분필 질감 더 강함
19개 필드 영양성분표	모두 정확, 봉지 측면에 가짜 텍스트 하나 더 생김	모두 정확, 화면 깔끔함

본문 텍스트의 정확도는 두 등급 차이가 없습니다. Pro의 추가 $0.03은 화면에 어수선한 가짜 텍스트가 덜 생기고 실사 촬영 장면에 더 가까워지는 것을 얻습니다. 메뉴, 라벨, 플로차트처럼 글자가 읽히기만 하면 되는 이미지는 먼저 Turbo로 대량 생성하고, 바로 제품 이미지나 홍보 이미지로 쓸 것은 같은 프롬프트로 Pro를 실행하세요. 가격은 HiAPI 가격 페이지 기준이며, 2026-11 기준입니다.

자주 묻는 질문

Qwen Image 2.1 Pro는 HiAPI에서 얼마인가요?

장당 $0.05이며 화면 비율에 따라 달라지지 않습니다. Qwen Image 2.1 Turbo는 장당 $0.02입니다. 데이터는 2026-11 기준이며 가격 페이지를 기준으로 합니다.

Qwen Image 2.1 Pro는 중국어를 정확히 쓸 수 있나요?

이번 가로쓰기 중국어는 모두 정확했습니다. 네 글자 품명, 소수점과 단위가 있는 수치, 중영 혼용 설명을 포함합니다. 유일한 오류는 세로쓰기 안의 아랍 숫자였습니다. 각 항목은 seed 하나만 실행했으므로, 정식 사용 전에는 여전히 글자 하나하나 확인해야 합니다.

세로쓰기 텍스트는 어떻게 써야 오류가 없나요?

이번 두 개의 세로쓰기 테스트에서 한자는 모두 정확했고, 세로쓰기 「100그램」이 틀렸습니다. 세로쓰기에는 한자만 넣고, 숫자는 「백 그램」으로 바꾸거나 규격을 별도 한 줄 가로쓰기로 넣으세요.

이미지에 API 필드명을 쓰면 틀리나요?

카멜 표기는 틀리기 쉽고, 영어 원고 실측에서 taskId는 3회 모두 틀렸습니다. 이번에는 task_id와 /v1/tasks 모두 한 번에 정확했습니다. 이미지에 코드를 넣을 때는 snake_case를 우선 쓰거나 단어로 나누세요.

출력 이미지는 얼마나 크며, 해상도를 조정할 수 있나요?

해상도 파라미터는 없고 크기는 화면 비율로 결정됩니다: 1:1 2048×2048, 16:9 2688×1536, 3:4 1728×2368, 9:16 1536×2688, 모두 PNG입니다.

직접 해보기

위의 아무 프롬프트나 Qwen Image 2.1 Pro 모델 페이지에 복사해 바로 생성하세요. 신규 사용자 가입 시 200 크레딧을 지급합니다. 자신의 프로그램에 연결하려면 서두의 요청대로 호출하면 되고, 전체 작업 폴링 흐름은 HiAPI 문서를 참고하세요.