Qwen Image 2.1 Pro 中国語プロンプトレシピ：7 つのメニュー、ラベル、ポスター実測

Qwen Image 2.1 Pro（モデル ID qwen-image-2.1-pro）は HiAPI 上で 1 枚 $0.05、Qwen Image 2.1 Turbo の 2.5 倍の価格です。本記事では 1 つのことだけを検証します：画像内の中国語を一度で正しく描けるか。2026-11-02 に Pro で 7 つの中国語プロンプトを実走し、黒板メニュー、栄養成分表、技術カンファレンスポスター、フローインフォグラフィック、茶缶、アプリ画面、縦書きの書籍カバーをカバーしました。うち 2 つは同じ seed で Turbo でもペア再走しています。以下の各プロンプトはそのまま送信した文字列で、各画像は未修正の元出力です。

先に結論を：

• 横書きの中国語はすべて正しく描画された。 メニュー 12 行、栄養成分表 19 項目、ポスター 9 段落、インフォグラフィック 9 段落、アプリ画面 10 ラベルで、誤字も脱字もありませんでした。
• 縦書きの漢字も問題なし。ただし縦書き内のアラビア数字は誤ります。 書籍カバーの縦書き書名、茶缶の縦書きブランド名は正しく描画されました。茶缶の縦書き「100克」は横倒しで潰れた数字になり、読めませんでした。
• Turbo も 2 つのペアテストで文字はすべて正しかった。 違いは画面：Pro の栄養成分表の袋の側面はクリーンでしたが、Turbo は袋の側面に読めない偽文字を余計に描きました。

2.1 Pro の画像編集、複数参照画像の合成、人物のプロンプト写法を見たい場合は、サイト内に Qwen Image 2.1 Pro プロンプト：5 つのシーンをそのままコピーして画像生成 があります。本記事はテキストからの画像生成のみで、中国語の組版と小さな文字に絞って解説します。

すべてのレシピ共通のリクエスト

curl -s -X POST https://api.hiapi.ai/v1/tasks \
  -H "Authorization: Bearer $HIAPI_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "qwen-image-2.1-pro",
    "input": {
      "prompt": "<レシピのプロンプト>",
      "aspect_ratio": "16:9",
      "seed": 42
    }
  }'

送信すると data.taskId が返るので、GET /v1/tasks/<taskId> を data.status が success になるまでポーリングし、その後すぐに data.output[0].url をダウンロードしてください。これは期限付きリンクなので、ホットリンクで保存しないでください。今回はすべて seed: 42 を使い、prompt_extend はデフォルトの未設定のままにしました。9 つのタスクを並行送信し、すべて成功、失敗によるリトライはなく、最も遅い画像でも送信から約 5 分以内に完了しました。実測の出力サイズ：

aspect_ratio	出力
1:1	2048×2048 PNG
16:9	2688×1536 PNG
3:4	1728×2368 PNG
9:16	1536×2688 PNG

レシピ 1：2 段組みの黒板メニュー（16:9）

カフェの壁にかかった黒板メニューの写真、温かみのあるコーヒーショップ内。上部に大きな手書きチョーク文字で「晨光咖啡」。その下は左右 2 段に分かれる。左段の見出しは「咖啡」、その下に 4 行：「美式 18元」、「拿铁 26元」、「燕麦拿铁 28元」、「冷萃 25元」。右段の見出しは「烘焙」、その下に 4 行：「黄油可颂 16元」、「杏仁丹麦 19元」、「香蕉蛋糕 15元」、「肉桂卷 18元」。最下部に小さな文字で「每日 7:00 - 17:00 营业」。各行は左揃えで、価格は行の末尾。チョークの粉が舞い、木製フレーム、温かな朝の光。これ以外に文字は一切ない。

12 行すべて正解：店名、2 つの見出し、8 品目と価格、最下部の営業時間。「燕麦拿铁」「黄油可颂」のような 4 文字の品名も詰まらず、価格は行末で 1 列に揃いました。効いたのは 3 つの書き方：各文字列を引用符で囲む、「左右 2 段に分かれる」と先に示してから品目を列挙する、末尾を「これ以外に文字は一切ない」で締める。Pro はプロンプトにない縦の区切り線を自分で追加しました。

Turbo と Pro の同一プロンプト・同一 seed 比較（左 Turbo、右 Pro）：

Turbo も 12 行すべて正解で、さらに見出しの下線と点線の区切りを 1 本ずつ追加しました。2 枚のレイアウトはほぼ同じで、Pro のチョークの線はより太く、光と影はより温かみがあります。読めるメニュー画像が 1 枚あればよいなら、Turbo で十分です。

レシピ 2：パッケージの栄養成分表（3:4）

スタジオ撮影の商品写真：クラフト紙のオートミールスタンドパウチの背面を、明るいオーク材のテーブルに立てて置く。袋には白黒の栄養成分表が印刷され、太字の見出し「营养成分表」。表のヘッダーは 3 列：「项目」、「每100克」、「NRV%」。その下に 5 行：「能量 1680千焦 20%」、「蛋白质 12.5克 21%」、「脂肪 15.0克 25%」、「碳水化合物 62.0克 21%」、「钠 110毫克 6%」。各行の間は細線で区切り、数値は右揃え。ピントは表にシャープに合い、左側から柔らかな日光、浅い被写界深度、リアルな写真。

今回で最も文字が密なテストです：見出し、3 つのヘッダー、5 行×3 列で計 19 項目、小数点、パーセント記号、「千焦」「毫克」といった単位を含みます。両モデルとも 19 項目すべて正しく描画し、数値も右揃えでした。

両モデルとも「細線で区切り」を枠線付きの表として解釈しました。違いは表の外：Turbo は袋の側面にびっしりと小さな文字と挿絵を余計に描き、拡大するとすべて読めない偽文字でした。Pro の袋の側面はクリーンなクラフト紙で、背景は観葉植物と花瓶のあるキッチンに変わりました。そのまま使えるパッケージ画像を作るなら、Pro のこの 1 枚は側面の修正作業を省けます。どちらのモデルでも、栄養データはあくまでイメージ用で、正式なパッケージでは実際の検査データで組版してください。

レシピ 3：スイスグリッド風の技術カンファレンスポスター（3:4）

スイス国際主義スタイルの技術カンファレンスポスター、オフホワイトの背景、厳格なグリッド組版、文字色は黒とシグナルレッドの 2 色のみ。左上に超大きな太字サンセリフ体で：「开发者周 2026」。その下に赤い文字：「11月18日-20日 · 杭州」。細い黒線を 1 本。その下に講演者リスト 3 行、各行は太字の氏名と標準ウェイトの講演タイトル：「陈雨 智能体上线实战」、「林舟 用评测拦住回归」、「苏晴 大规模低成本推理」。右下に小さな文字：「devweek.cn」。画面唯一の図形は大きな赤い円で、右端で一部が切り取られている。これ以外に文字は一切ない。

9 段落すべて正解で、「11月18日-20日 · 杭州」の中黒や右下のドメインも含みます。プロンプトと違う点は 2 つ：見出しが「开发者周」と「2026」の 2 行に分かれた、氏名とタイトルの間に縦線の区切りが追加された。大きな赤い円は指示どおり右端で切り取られ、どの文字にも重なっていません。組版ポスターを作るときは「厳格なグリッド組版」を明記し、「黒とシグナルレッドのみ」に限定し、唯一の図形要素を指定すれば、Pro は勝手に装飾を加えません。

レシピ 4：フローインフォグラフィック、snake_case の識別子も正確（16:9）

シンプルなフラットインフォグラフィック、白い背景、上部に濃紺の太字サンセリフ体見出し「一个任务请求怎么走完」。その下に角丸カード 4 枚を横一列に並べ、矢印でつなぐ。各カードには大きな数字、シンプルな線画アイコン、1 行の説明：「1 提交」の説明は「POST /v1/tasks」、「2 排队」の説明は「拿到 task_id」、「3 轮询」の説明は「GET 直到 success」、「4 下载」の説明は「保存输出链接」。ティールグリーンのアクセント、十分な余白、すべての文字は横書きで明瞭に読める、これ以外に文字は一切ない。

見出し、4 つのステップ名、4 行の説明すべて正解で、中国語と英語が混在する「GET 直到 success」も文字化けしませんでした。特筆すべきは task_id：同シリーズの英語記事の実測では、キャメルケースの taskId は Pro の 2 つの seed と Turbo で 3 回すべて誤り、大文字 I と前の k が 1 つの字形に癒着しました。今回はアンダースコア付きの task_id に変えたところ、一度で正しく描画され、/v1/tasks のようなスラッシュ付きパスも問題ありませんでした。画像内にコード識別子を入れるときは snake_case にするか単語に分割し、キャメルケースは使わないでください。 この項目は 1 つの seed のみでサンプルが小さいため、公開前には必ず 1 文字ずつ確認してください。

レシピ 5：茶缶の商品画像、縦書き数字の落とし穴（1:1）

高級商品写真：マットな濃緑色の円筒形茶缶、蓋はヘアライン仕上げの真鍮、濃灰色の石板の上に立つ。缶の正面に縦書きの金箔押し書道大字「山岚」、その横にやや小さな宋体の文字で 1 列「高山乌龙 · 净含量100克」。そばに白磁の小さな茶杯を 1 つ置き、カップには淡い琥珀色の茶液が入り、ひとすじの湯気が立つ。左後方から硬い光が当たり、石板に長い影を落とす。黒い背景は徐々に暗くなる。100mm マクロレンズ、リアルな写真。

書道体の「山岚」は正しく、小さな文字「高山乌龙 · 净含量」も正解でした。誤ったのは「100克」の数字です：

縦書きの中で Pro は「100」を横倒しにし、3 つの数字が潰れて読めない字形になり、後ろの「克」はまた正立していました。修正方法は 3 つ：数字を漢字にする（「净含量一百克」）、規格を別行の横書き小文字にする、またはラベル領域を空けて後から文字を重ねる。画面自体の品質は良く、硬い光と長い影、湯気、白磁のカップはすべてプロンプトどおりで、書かれていないものも勝手に追加されていません。

レシピ 6：スマホアプリの画面デザイン稿（9:16）

高忠実度のスマホアプリ画面デザイン稿、フラット UI、ライトテーマ、スマホの外枠なし。上部タイトルバー「今天」。大きなカード 1 枚、大きな太字数字「8,432 步」、その横に緑の進捗リング、注記「已完成目标 84%」。その下にリスト 3 行、各行の左に小さなアイコン：「睡眠 7小时20分」、「饮水 1.6 升」、「心率 68 次/分」。下部タブバーに 4 つのタブ：「首页」、「运动」、「计划」、「我的」。苹方スタイルのサンセリフ体、8px グリッドの間隔、柔らかな影、すべての文字は明瞭でシャープ、これ以外に文字は一切ない。

要求した 10 段落の文字はすべて正確：桁区切りカンマ付きの「8,432 步」、「已完成目标 84%」、単位付きの 3 行の指標（「次/分」のスラッシュも含む）、そして 4 つの下部タブ。Pro は自分で 3 つ追加しました：数字の下に「已完成的步数」の 1 行、上部に 9:41 のステータスバーと信号アイコン、進捗リングの中央に灰色の丸いノブ。スマホの外枠は確かに描かれていません。この種の画像はプロトタイプの示意や提案用の挿絵に向いており、ピクセル単位で正確な UI が必要ならデザインツールを使う必要があります。ステータスバーが不要なら、プロンプトに「ステータスバーなし」と直接書いてください。

レシピ 7：縦書き書名の小説カバー（3:4）

ペーパーバック小説のカバー、真上からの俯瞰撮影、濃色のリネン布の上に平置き。カバー絵は黄昏の崖の上に立つ孤独な灯台で、低彩度の青とオレンジのグアッシュで描かれている。カバー右側に縦書きの大きなオフホワイトの宋体書名「最后的守塔人」。書名の左側に縦書きのやや小さな文字「长篇小说」。カバー下部に横書きで字間を広げた著者名「林 晚 舟」。カバー最上部に 1 行の小さな文字：「港湾文学奖获奖作品」。紙には細かなテクスチャがあり、一角が軽くめくれている。

4 層の文字すべて正解で、位置もプロンプトと一致：上部の受賞小文字、右側の縦書き書名、書名の左の縦書き「长篇小说」、下部の著者名。茶缶と照らし合わせると、縦書きの漢字は安定しており、問題は縦書き内のアラビア数字だけです。要件と合わない点は 2 つ：画風はグアッシュよりも写実的な油彩に近い、著者名「林 晚 舟」の字間が不均一で、後ろの 2 文字の間隔がより広い。

この 7 つで検証できた書き方

1. 各文字列を引用符で囲み、位置を明記する：上部、左段、右下、右側に縦書き。7 つの Pro レシピで計 50 段落以上の引用文字のうち、誤ったのは縦書き数字の 1 箇所だけでした。
2. 末尾に「これ以外に文字は一切ない」と書く。この文を含む 4 つでは、Pro は偽の看板や文字化けを一切描かず、唯一余計だったのはアプリ画面で自分で追加した「已完成的步数」の 1 行でした。
3. 縦書きには漢字だけを置く。数字、規格、日付は横書きの行に置くか、漢数字に変える。
4. コード識別子は snake_case か単語分割：task_id は正しく描画され、キャメルケースの taskId は英語記事の実測で 3 回すべて誤りでした。
5. 不要な UI 要素を明記する。Pro はステータスバー、段組み線、縦線区切りといった「合理的な」ものを自分で追加するので、気になるならプロンプトで除外する。

中国語文字の画像は Pro か Turbo か？

2 組のペアテスト（各組 1 seed、サンプル小）：

テスト	Turbo（$0.02）	Pro（$0.05）
12 行の黒板メニュー	全正解、下線と点線の区切りが余計に 1 本ずつ	全正解、チョークの質感がより強い
19 項目の栄養成分表	全正解、袋の側面に偽文字が余計に出現	全正解、画面がクリーン

主要な文字の精度に両モデルの差はありません。Pro の余分な $0.03 で得られるのは、画面内の雑な偽文字が減り、実写に近いシーンになることです。メニュー、ラベル、フローチャートなど文字が読めればよい画像は、まず Turbo でバッチ生成し、そのまま商品画像や宣伝画像に使うものは Pro で同じプロンプトを走らせてください。価格は HiAPI の 料金ページ を基準とし、2026-11 時点の情報です。

よくある質問

Qwen Image 2.1 Pro は HiAPI でいくらですか？

1 枚 $0.05 で、画幅によって変わりません。Qwen Image 2.1 Turbo は 1 枚 $0.02 です。データは 2026-11 時点で、料金ページ を基準とします。

Qwen Image 2.1 Pro は中国語を正確に書けますか？

今回の横書き中国語はすべて正解で、4 文字の品名、小数点と単位付きの数値、中国語と英語が混在する説明も含みます。唯一の誤りは縦書き内のアラビア数字でした。各項目は 1 つの seed のみの実行なので、正式利用の前には必ず 1 文字ずつ確認してください。

縦書きの文字はどう書けば間違えませんか？

今回の 2 つの縦書きテストでは漢字はすべて正確で、縦書きの「100克」が誤りました。縦書きには漢字だけを置き、数字は「一百克」に書き換えるか、規格を別行の横書きにしてください。

画像内に API のフィールド名を書くと誤りますか？

キャメルケースは誤りやすいです。英語記事の実測では taskId が 3 回すべて誤りました。今回は task_id も /v1/tasks も一度で正しく描画されました。画像内にコードを置くときは snake_case か単語分割を優先してください。

出力画像のサイズは？解像度は調整できますか？

解像度パラメータはなく、サイズは画幅で決まります：1:1 2048×2048、16:9 2688×1536、3:4 1728×2368、9:16 1536×2688、いずれも PNG です。

ぜひ試してみてください

上記のいずれかのプロンプトを Qwen Image 2.1 Pro モデルページ にコピーしてそのまま生成できます。新規ユーザー登録で 200 クレジットを進呈。自分のプログラムに組み込む場合は、冒頭のリクエストで呼び出せばよく、完全なタスクポーリングの流れは HiAPI ドキュメント を参照してください。