Qwen Image 3.0 vs Nano Banana 2.1：중국어 포스터와 간판은 누가 더 잘 쓸까?

결론부터: 둘 다 중국어를 정확히 씁니다. 세 세트의 동일 프롬프트 테스트에서 Qwen Image 3.0과 Nano Banana 2.1은 모든 중국어 글자와 영어 단어를 정확히 썼습니다. 중국어 포스터, 패키지, 라벨을 만들 때 글자가 굵고 대비가 강한 결과를 원하고, 2K 정액 $0.0358, 이미지 수정 시 참조 이미지 1–3장을 쓰려면 Qwen Image 3.0을 선택하세요. 분위기 있는 장면, 4K, 참조 이미지 최대 10장이 필요하면 Nano Banana 2.1을 선택하세요. 또한 11월 8일까지 HiAPI 프로그래머 데이 50% 할인으로 2K가 $0.018에 불과해 더 저렴합니다. 둘 다 HiAPI에 출시되어 있으며, Qwen Image 3.0 모델 페이지 열기에서 바로 체험할 수 있습니다.

표 하나로 보는 차이

	Qwen Image 3.0 표준판	Nano Banana 2.1
제공사	알리바바	Google
모델명	qwen-image-3.0/text-to-image, /image-to-image	gemini-nano-banana-2.1
1K / 2K 가격	$0.0358 / $0.0358	$0.022 / $0.036
기간 한정 50% 할인 (11월 8일까지)	—	$0.011 / $0.018
4K	없음	$0.058 (할인 후 $0.029)
참조 이미지	1–3장, 별도의 이미지 수정 진입점	최대 10장, 동일 모델명
화면 비율	8종 (1:1부터 21:9)	14종 및 auto
프롬프트 자동 재작성	prompt_extend, 기본 켜짐	없음
negative_prompt, seed	있음	없음

HiAPI 현재 가격, 2026년 10월 18일 확인. Qwen Image 3.0 Pro 1K $0.0497, 2K $0.0993.

같은 프롬프트로 양쪽에서 한 장씩

각 세트마다 각 모델로 한 번씩 생성했고 모두 2K입니다. Qwen은 prompt_extend를 꺼서 양쪽이 받은 프롬프트가 한 글자도 다르지 않도록 했습니다.

첫 번째 세트: 중국어 음료 포스터

一张秋季饮品海报，3:4 竖版。画面中央是一杯透明玻璃杯装的桂花拿铁，奶泡上撒着金色桂花，
背景是浅米色纸张质感和几枝桂花。顶部大标题逐字写“秋日限定”，下方副标题写“桂花拿铁”，
底部小字写“10月18日—11月30日”。标题用优雅的中文宋体，层级清楚，留白充足，柔和的
自然光，商业海报质感。除以上文字外不要其他文字。

Qwen Image 3.0:

Qwen Image 3.0으로 생성 →

qwen-image-3.0/text-to-image, 3:4, 2K, $0.0358.

Nano Banana 2.1:

Nano Banana 2.1으로 생성 →

gemini-nano-banana-2.1, 3:4, 2K, $0.036 (50% 할인 기간 $0.018).

눈에 보이는 차이: 세 줄 모두 양쪽 다 정확합니다. Qwen은 큰 굵은 제목에 담백한 베이지 배경, 계화 가지를 네 모서리에 배치했습니다. Nano Banana 2.1은 나무 테이블, 층이 진 라떼, 벽의 나뭇잎 그림자로 더 꽉 찬 장면을 구성했고 제목 색은 더 연합니다.

두 번째 세트: 차 패키지의 작은 글씨

Product photograph of a square kraft-paper tea box on a slate surface,
front-facing. The front label reads, in Chinese, the large title “云雾绿茶”
and below it the smaller line “净含量 100 克 · 浙江产区”, plus the English
line “CLOUD MIST GREEN TEA” at the bottom. A few loose tea leaves and a
celadon cup beside the box, soft top light, crisp label print, clean
e-commerce composition. No other text.

Qwen Image 3.0:

Qwen Image 3.0으로 생성 →

qwen-image-3.0/text-to-image, 1:1, 2K, $0.0358.

Nano Banana 2.1:

Nano Banana 2.1으로 생성 →

gemini-nano-banana-2.1, 1:1, 2K, $0.036 (50% 할인 기간 $0.018).

눈에 보이는 차이: 가장 어려운 작은 글씨 줄 「净含量 100 克 · 浙江产区」(내용량 100g · 저장성 산지)를 양쪽 모두 정확히 썼습니다. Qwen의 라벨은 더 촘촘하고 대비가 강하며 행 사이에 구분선을 넣었습니다. Nano Banana 2.1의 라벨은 여백이 더 많고 제목이 더 연해 더 소박해 보입니다.

세 번째 세트: 사진 속 한중 이중 언어 간판

Street photograph of a small independent bookstore at dusk on an old lane,
wide 16:9 framing. A dark wooden signboard above the door reads exactly
“山海书店” in large Chinese characters with “MOUNTAIN & SEA BOOKS” in small
English capitals beneath. Warm light from the shop window, stacks of books
visible inside, a bicycle leaning on the wall, wet stone pavement. No other
readable signs.

Qwen Image 3.0:

Qwen Image 3.0으로 생성 →

qwen-image-3.0/text-to-image, 16:9, 2K, $0.0358.

Nano Banana 2.1:

Nano Banana 2.1으로 생성 →

gemini-nano-banana-2.1, 16:9, 2K, $0.036 (50% 할인 기간 $0.018).

눈에 보이는 차이: 양쪽 간판의 중국어와 영어 모두 정확합니다. Qwen은 프롬프트에 없던 자전거를 한 대 더 그렸습니다. Nano Banana 2.1은 자전거를 한 대만 그렸고 의자, 화분, 골목의 행인을 추가해 거리 풍경이 더 생기가 있습니다.

상황별 선택 가이드

• 중국어 포스터, 패키지, 라벨에서 글자가 굵고 눈에 띄어야 함: Qwen Image 3.0, 2K $0.0358. 글자 하나까지 정확히 원할 때는 prompt_extend를 끄세요.
• 분위기 있는 장면과 라이프스타일 이미지: Nano Banana 2.1, 세 세트 모두에서 더 꽉 찬 장면을 구성했습니다.
• 4K가 필요하거나 참조 이미지가 3장을 넘음: Nano Banana 2.1.
• negative_prompt나 고정 seed가 필요함: Qwen Image 3.0.
• 11월 8일 전 최저가: Nano Banana 2.1, 2K 할인 후 $0.018. 이벤트 종료 후 2K 가격은 양쪽이 거의 같습니다($0.036 대 $0.0358).

두 모델 간 전환 방법

둘 다 POST /v1/tasks를 사용하며, 차이는 모델명과 참조 이미지 필드에 있습니다:

	Qwen Image 3.0	Nano Banana 2.1
이미지 생성	qwen-image-3.0/text-to-image	gemini-nano-banana-2.1
이미지 수정	qwen-image-3.0/image-to-image, image_urls 전달 (1–3장)	동일 모델명, image_input 전달 (최대 10장)
크기	aspect_ratio + resolution (1K/2K)	aspect_ratio + resolution (1K/2K/4K)

자주 묻는 질문

어느 쪽이 중국어를 더 정확히 쓰나요?

이 세 세트에서는 내용량 작은 글씨 줄을 포함해 양쪽 모두 틀리지 않았습니다. 차이는 스타일에 있습니다. Qwen은 글자가 더 굵고 대비가更强합니다.

Qwen의 prompt_extend는 꺼야 하나요?

글자 하나까지 정확히 원할 때는 끄세요. 기본적으로 프롬프트를 재작성하는데, 짧은 프롬프트에는 도움이 되지만 원하는 글자를 바꿀 수 있습니다.

Qwen Image 3.0 Pro가 더 나은가요?

Pro는 레이아웃이 더 촘촘하고 디테일이 더 많으며 1K $0.0497입니다. 동일 프롬프트 비교는 Qwen Image 3.0 API 가격에서 확인하세요.

연동 코드는 Qwen Image 3.0 API 연동 튜토리얼을 참고하세요. 차 상자 프롬프트를 그대로 복사해 Qwen Image 3.0에서 생성할 수도 있습니다.