Qwen Image 3.0 vs Nano Banana 2.1: ¿quién escribe mejor los carteles y rótulos en chino?

Conclusión primero: ambos escriben bien en chino. En las tres pruebas con el mismo prompt, Qwen Image 3.0 y Nano Banana 2.1 escribieron correctamente cada carácter chino y cada palabra en inglés. Si necesitas carteles en chino, packaging o etiquetas, con letra gruesa y alto contraste, precio único de $0.0358 en 2K y edición de imagen con 1–3 imágenes de referencia, elige Qwen Image 3.0. Si quieres escenas con más ambiente, 4K y hasta 10 imágenes de referencia, elige Nano Banana 2.1; además, hasta el 8 de noviembre, con el 50 % de descuento del Día del Programador de HiAPI, 2K cuesta solo $0.018, más barato. Ambos ya están disponibles en HiAPI; abre la página del modelo Qwen Image 3.0 y pruébalo.

Las diferencias en una tabla

	Qwen Image 3.0 Estándar	Nano Banana 2.1
Proveedor	Alibaba	Google
Nombre del modelo	qwen-image-3.0/text-to-image, /image-to-image	gemini-nano-banana-2.1
Precio 1K / 2K	$0.0358 / $0.0358	$0.022 / $0.036
50 % de descuento por tiempo limitado (hasta el 8 de noviembre)	—	$0.011 / $0.018
4K	No	$0.058 ($0.029 con descuento)
Imágenes de referencia	1–3, entrada separada para edición de imagen	Hasta 10, mismo nombre de modelo
Relaciones de aspecto	8 (de 1:1 a 21:9)	14 más auto
Reescritura automática del prompt	prompt_extend, activada por defecto	No
negative_prompt, seed	Sí	No

Precios actuales de HiAPI, verificados el 18 de octubre de 2026. Qwen Image 3.0 Pro: 1K $0.0497, 2K $0.0993.

El mismo prompt, una imagen de cada lado

Cada grupo se generó una vez por modelo, ambos en 2K; en Qwen se desactivó prompt_extend para garantizar que ambos recibieran exactamente el mismo prompt.

Primer grupo: cartel de bebida en chino

一张秋季饮品海报，3:4 竖版。画面中央是一杯透明玻璃杯装的桂花拿铁，奶泡上撒着金色桂花，
背景是浅米色纸张质感和几枝桂花。顶部大标题逐字写“秋日限定”，下方副标题写“桂花拿铁”，
底部小字写“10月18日—11月30日”。标题用优雅的中文宋体，层级清楚，留白充足，柔和的
自然光，商业海报质感。除以上文字外不要其他文字。

Qwen Image 3.0:

Generar con Qwen Image 3.0 →

qwen-image-3.0/text-to-image, 3:4, 2K, $0.0358.

Nano Banana 2.1:

Generar con Nano Banana 2.1 →

gemini-nano-banana-2.1, 3:4, 2K, $0.036 ($0.018 durante el 50 % de descuento).

Diferencias visibles: las tres líneas de texto son correctas en ambos. Qwen usa un título grande y grueso sobre fondo beige liso, con ramas de osmanthus en las esquinas. Nano Banana 2.1 compone una escena más llena: mesa de madera, latte en capas, sombra de hojas en la pared y un título de color más claro.

Segundo grupo: letra pequeña en un packaging de té

Product photograph of a square kraft-paper tea box on a slate surface,
front-facing. The front label reads, in Chinese, the large title “云雾绿茶”
and below it the smaller line “净含量 100 克 · 浙江产区”, plus the English
line “CLOUD MIST GREEN TEA” at the bottom. A few loose tea leaves and a
celadon cup beside the box, soft top light, crisp label print, clean
e-commerce composition. No other text.

Qwen Image 3.0:

Generar con Qwen Image 3.0 →

qwen-image-3.0/text-to-image, 1:1, 2K, $0.0358.

Nano Banana 2.1:

Generar con Nano Banana 2.1 →

gemini-nano-banana-2.1, 1:1, 2K, $0.036 ($0.018 durante el 50 % de descuento).

Diferencias visibles: la línea más difícil, la letra pequeña «净含量 100 克 · 浙江产区», está bien escrita en ambos. La etiqueta de Qwen es más compacta y de mayor contraste, con líneas separadoras entre filas. La de Nano Banana 2.1 tiene más espacio en blanco y un título más claro, lo que da un aspecto más sobrio y elegante.

Tercer grupo: rótulo bilingüe chino-inglés en una foto

Street photograph of a small independent bookstore at dusk on an old lane,
wide 16:9 framing. A dark wooden signboard above the door reads exactly
“山海书店” in large Chinese characters with “MOUNTAIN & SEA BOOKS” in small
English capitals beneath. Warm light from the shop window, stacks of books
visible inside, a bicycle leaning on the wall, wet stone pavement. No other
readable signs.

Qwen Image 3.0:

Generar con Qwen Image 3.0 →

qwen-image-3.0/text-to-image, 16:9, 2K, $0.0358.

Nano Banana 2.1:

Generar con Nano Banana 2.1 →

gemini-nano-banana-2.1, 16:9, 2K, $0.036 ($0.018 durante el 50 % de descuento).

Diferencias visibles: en ambos rótulos el chino y el inglés son correctos. Qwen dibujó una bicicleta adicional que el prompt no pedía. Nano Banana 2.1 dibujó solo una y añadió un taburete, una planta y peatones en el callejón, con una escena callejera más viva.

Cómo elegir según el caso

• Carteles en chino, packaging o etiquetas con letra gruesa y llamativa: Qwen Image 3.0, 2K $0.0358; desactiva prompt_extend cuando necesites precisión carácter por carácter.
• Escenas con ambiente e imágenes de estilo de vida: Nano Banana 2.1, que en los tres grupos compuso escenas más llenas.
• Necesitas 4K o más de 3 imágenes de referencia: Nano Banana 2.1.
• Necesitas negative_prompt o un seed fijo: Qwen Image 3.0.
• Quieres el precio más bajo antes del 8 de noviembre: Nano Banana 2.1, 2K a $0.018 con descuento. Tras la promoción, el precio de 2K es casi idéntico en ambos ($0.036 frente a $0.0358).

Cómo cambiar entre los dos modelos

Ambos usan POST /v1/tasks; la diferencia está en el nombre del modelo y en el campo de imágenes de referencia:

	Qwen Image 3.0	Nano Banana 2.1
Generación de imagen	qwen-image-3.0/text-to-image	gemini-nano-banana-2.1
Edición de imagen	qwen-image-3.0/image-to-image, envía image_urls (1–3)	Mismo nombre de modelo, envía image_input (hasta 10)
Tamaño	aspect_ratio + resolution (1K/2K)	aspect_ratio + resolution (1K/2K/4K)

Preguntas frecuentes

¿Cuál escribe el chino con más precisión?

En estos tres grupos ninguno se equivocó, incluida la línea pequeña del peso neto. La diferencia está en el estilo: la letra de Qwen es más gruesa y de mayor contraste.

¿Hay que desactivar prompt_extend en Qwen?

Sí, cuando necesites precisión carácter por carácter. Por defecto reescribe el prompt; ayuda con prompts cortos, pero puede modificar los caracteres que quieres.

¿Qwen Image 3.0 Pro es mejor?

La versión Pro tiene composiciones más densas y más detalle, 1K por $0.0497. Consulta la comparación con el mismo prompt en Precios de la API de Qwen Image 3.0.

Para el código de integración, consulta Tutorial de integración de la API de Qwen Image 3.0. También puedes copiar directamente el prompt de la caja de té y generarlo en Qwen Image 3.0.