Recetas de prompts para Qwen Image 2.1 Turbo: 6 prompts en chino y pruebas reales de generación de imágenes

Qwen Image 2.1 Turbo (qwen-image-2.1-turbo) es el nivel más económico de la serie Qwen 2.1: en HiAPI cuesta $0.02 por imagen (40 créditos), y el mismo ID de modelo sirve tanto para texto a imagen como para editar imágenes. El 2 de noviembre de 2026 ejecutamos 6 prompts en chino con este modelo, usando uniformemente seed: 42. A continuación se incluye cada prompt completo, la imagen real generada y el resultado de la verificación punto por punto; también escribimos con sinceridad lo que no se cumplió.

Primero la conclusión: escribe los caracteres chinos con mucha precisión; en los carteles promocionales, la caligrafía vertical y el cambio de precio no hubo errores tipográficos. Hay tres puntos donde tiende a desviarse: la cantidad de objetos pequeños (se pedían solo dos granos de café y dibujó siete); "fondo transparente" no funciona con los parámetros por defecto; y en escenas de caligrafía cambia automáticamente a caracteres tradicionales. En la tercera receta hay un parámetro que resuelve el problema del fondo transparente.

Petición común a todas las recetas

Cada receta es una POST /v1/tasks, cambiando solo prompt y aspect_ratio; al editar imágenes se añade image_urls:

curl -s -X POST https://api.hiapi.ai/v1/tasks \
  -H "Authorization: Bearer $HIAPI_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "qwen-image-2.1-turbo",
    "input": {
      "prompt": "<prompt de la receta>",
      "aspect_ratio": "3:4",
      "seed": 42
    }
  }'

La respuesta de esta prueba fue {"code":200,"data":{"taskId":"tk-hiapi-..."}}, y luego se consulta GET /v1/tasks/<taskId>. Cuando data.status pasa a success, se descarga el PNG desde data.output[0].url. Es un enlace temporal; el expireAt devuelto en esta ocasión era a 7 días, así que conviene guardarlo en cuanto se reciba. Las dimensiones de salida medidas fueron las siguientes:

aspect_ratio	Salida medida
1:1	2048×2048 PNG
3:4	1728×2368 PNG
16:9	2688×1536 PNG
9:16	1536×2688 PNG

Desde el envío hasta la finalización, cada imagen tardó entre 17 y 93 segundos. Algunas se enviaron simultáneamente, por lo que el tiempo de cola también está incluido. La serie 2.1 no tiene campo de prompt negativo; "que no aparezca tal cosa" solo se puede escribir directamente en el prompt.

Receta 1: Imagen principal estilo fondo blanco para e-commerce (realista, sin texto)

Imagen principal de e-commerce: un termo de cerámica blanca de pie sobre una encimera de terrazo gris claro, la superficie del termo tiene finas partículas mate, a su lado hay dos granos de café dispersos, gran luz suave de ventana desde la izquierda, reflector blanco rellenando la luz por la derecha, brillo limpio en el borde del termo, composición cuadrada con el sujeto centrado, dejando espacio vacío arriba, fotografía de producto realista, en la imagen no debe aparecer ningún texto, logotipo ni marca de agua

La iluminación, la encimera y el centrado del sujeto siguieron el prompt; la luz oblicua de ventana desde la izquierda y el grano del terrazo quedaron muy limpios. La indicación "no debe aparecer ningún texto, logotipo ni marca de agua" también se cumplió: el termo no tiene ninguna letra.

Hubo dos cosas que no se cumplieron: primero, se pedían "dos granos de café" y salieron 2 a la izquierda y 5 a la derecha, en total 7; segundo, el termo se dibujó más como un tarro con tapa que como un termo. No esperes que la cantidad de objetos pequeños sea correcta a la primera. Si la cantidad es estricta, es mejor escribir "unos pocos granos" o simplemente no incluir este tipo de accesorios pequeños. También hay que describir claramente el estilo concreto del sujeto, por ejemplo "termo cilíndrico con tapa de botón a presión".

Receta 2: Cartel promocional de Double 11 (tres bloques de texto en chino)

Un cartel promocional vertical de Double 11: en la parte superior, un gran título en chino con tipografía negra gruesa y roja "双十一 好物直降", debajo del título una línea de texto pequeño en blanco "11月11日 0点开抢 · 全场满300减50", en el centro una maleta naranja y un estuche de auriculares blanco, fondo con degradado de rojo oscuro a naranja, en la parte inferior una fila de botones amarillos redondeados con el texto "立即抢购", texto claro, sin errores tipográficos, sin texto adicional

Verificamos carácter por carácter los tres bloques de texto y todos eran correctos: el título "双十一 好物直降" se distribuyó en dos líneas, el subtítulo "11月11日 0点开抢 · 全场满300减50" tenía correctos los números y el punto medio, y el "立即抢购" del botón también era correcto. No aparecieron caracteres adicionales en la imagen.

Hubo una cosa que no se cumplió: el título se pedía "rojo" y salió con texto blanco y contorno rojo oscuro. Sobre el fondo rojo oscuro, el modelo eligió una combinación de colores con más contraste. Si el color del título debe coincidir con el color de marca, hay que cambiar el color de fondo para que se diferencie del color del título; de lo contrario, el modelo puede cambiar el color por su cuenta.

Este prompt logra escribir bien los caracteres principalmente por dos razones: cada bloque de texto está entre comillas chinas “ ”, y se indica la posición (parte superior, debajo del título, en el botón inferior). Generar con este prompt →

Receta 3: Pegatina con fondo transparente (la clave está en prompt_extend)

La página del modelo dice: si quieres fondo transparente, escribe "fondo transparente" en el prompt. Ejecutamos el mismo prompt dos veces, cambiando solo prompt_extend:

Una ilustración estilo pegatina: un gato naranja abrazando un bollo de carne humeante, bloques de color planos, contorno blanco grueso, paleta de naranja cálido y crema, sujeto centrado, fondo totalmente transparente, solo el sujeto, sin bloques de color de fondo, sin texto

• Por defecto (prompt_extend sin pasar, es decir, activado): el fondo de la imagen generada es un tablero de ajedrez gris claro, pero está pintado directamente en los píxeles. Leímos el canal alfa del PNG y el valor mínimo era 248, es decir, toda la imagen es prácticamente opaca; no sirve para recortar ni para superponer sobre otro fondo.
• prompt_extend: false: se obtiene un fondo realmente transparente. Aproximadamente el 50.5% de los píxeles tienen alfa inferior a 128, el borde del sujeto tiene un contorno blanco y se puede usar directamente como material de pegatina. La imagen de la derecha es el resultado de colocarla sobre un fondo de cuadrícula; la imagen original está aquí:

Dos aclaraciones: primera, esta es una comparación con un solo seed, la muestra es muy pequeña, pero la diferencia es binaria: o hay canal alfa o no lo hay, así que vale la pena probarlo primero así. Segunda, al desactivar la expansión, el alfa de los píxeles del fondo es 1, no 0, y en RGB queda una capa púrpura. En la mayoría del software no se nota; si es para impresión o para usar una determinación estricta de transparencia, se recomienda poner a cero los píxeles con alfa ≤ 2 antes de exportar. El estilo de las dos imágenes también es diferente: la de por defecto tiene un estilo de pintura espesa tras la expansión; al desactivar la expansión se obtiene el bloque de color plano que pide el prompt.

El cuerpo de la petición solo añade un campo:

{
  "model": "qwen-image-2.1-turbo",
  "input": {
    "prompt": "……fondo totalmente transparente, solo el sujeto……",
    "aspect_ratio": "1:1",
    "prompt_extend": false
  }
}

Receta 4: Escena callejera nocturna bajo la lluvia (contener los letreros con texto inventado)

En escenas callejeras de estilo chino, al modelo le encanta añadir letreros por su cuenta. La 2.1 no tiene campo de prompt negativo, así que escribimos la restricción al final del prompt:

Un callejón del casco antiguo en una noche lluviosa, un vendedor de mediana edad con delantal azul friendo bollos de masa fermentada en un wok sobre el fogón, el wok desprende vapor blanco, sobre su cabeza una lámpara incandescente de luz amarilla cálida, el suelo de piedra mojado refleja los borrosos bloques de color del neón lejano, textura de película de 35 mm, textura de piel realista, en la imagen no deben aparecer letreros, cajas de luz, menús ni ningún texto legible

Los elementos de la imagen son básicamente correctos: delantal azul, lámpara incandescente, vapor, fuego del fogón y reflejos del suelo de piedra mojado están todos. Ampliamos la esquina superior derecha para comprobar:

La forma de la placa y de la caja de neón sigue estando, pero no hay ningún carácter reconocible encima. En otra ronda de pruebas de la misma serie, sin esta restricción, aparecieron en la escena callejera letreros con nombres de tienda legibles. Por eso esta frase puede servir como cierre estándar para escenas callejeras chinas. No elimina del todo la forma de los letreros, pero garantiza que no aparezcan nombres de tienda y teléfonos inventados en la imagen.

Receta 5: Caligrafía vertical (atención a tradicional y simplificado)

Fotografía de una obra de caligrafía vertical: sobre papel de arroz de color beige, escritos en tinta densa en estilo semio cursivo vertical siete grandes caracteres "春风得意马蹄疾", dispuestos en una sola columna de arriba abajo, en la esquina inferior derecha un sello cuadrado de color rojo bermellón, el papel de arroz extendido sobre una mesa de madera oscura, luz lateral natural, fotografía realista, además de estos siete caracteres y el sello no hay ningún otro texto en la imagen

Los 7 caracteres están en una sola columna vertical, en el orden correcto, y los trazos parecen de pincel; el borde irregular del papel de arroz y la luz lateral también están. Pero el prompt escribía los caracteres simplificados "风" y "马", y en la imagen salieron los tradicionales **"風" y "馬"**; los otros 5 caracteres son iguales en simplificado y tradicional, así que no se nota la diferencia. En escenas de caligrafía y estilo antiguo, el modelo tiende automáticamente a escribir en tradicional. Si tu material debe ser estrictamente en simplificado, hay que revisar carácter por carácter; escribir explícitamente "caracteres simplificados" en el prompt puede ayudar, pero esto no lo probamos en esta ocasión. Además, dentro del sello hay pseudo-caracteres de sello ilegibles; no esperes que grabe el texto de sello especificado.

Receta 6: Edición de imagen cambiando solo un elemento (cambiar el precio con descuento)

Para editar la imagen se usa el mismo ID de modelo: se pone el PNG del cartel de la receta 2 en image_urls, y en el prompt se escribe solo un cambio:

Modificar solo el texto de descuento del subtítulo: cambiar "满300减50" por "满200减30". Todo lo demás permanece exactamente igual.

{
  "model": "qwen-image-2.1-turbo",
  "input": {
    "prompt": "Modificar solo el texto de descuento del subtítulo: cambiar \"满300减50\" por \"满200减30\". Todo lo demás permanece exactamente igual.",
    "image_urls": ["https://<la dirección pública de tu imagen>/poster.png"],
    "aspect_ratio": "3:4",
    "seed": 42
  }
}

La edición fue exitosa: los dos números se cambiaron correctamente, la fuente y el tamaño coinciden con el original, y el título, la maleta, el estuche de auriculares y la posición del botón no se movieron. El precio es que el fondo ganó una notable sensación de grano. Medimos la desviación estándar de luminancia en una zona de color uniforme de la esquina superior izquierda: subió de 0.9 en la imagen original a 2.8; al ampliar se ve que el fondo pasó de un degradado suave a una textura mate.

En otra ronda de pruebas de la misma serie, un prompt que cambiaba a la vez el título, la fecha y los elementos gráficos falló; y al editar de nuevo una imagen ya editada, el ruido aumentó drásticamente. Por eso la regla de las recetas de edición es: cambiar solo un elemento a la vez, empezar con "modificar solo", y poner entre comillas tanto el texto antiguo como el nuevo; cuando haya que cambiar varios elementos seguidos, es más estable regenerar desde el prompt original de texto a imagen que seguir editando sobre el resultado editado.

Reglas de redacción resumidas de todas las recetas

• Texto que debe aparecer en la imagen: ponerlo carácter por carácter entre comillas chinas “ ” e indicar la posición (parte superior, línea inferior, en el botón).
• Fondo transparente: escribir "fondo totalmente transparente" en el prompt y pasar además "prompt_extend": false. Con los parámetros por defecto se obtiene una cuadrícula pintada.
• Escenas callejeras y de tiendas de estilo chino: añadir al final "en la imagen no deben aparecer letreros, cajas de luz, menús ni ningún texto legible".
• Cantidad y color: la cantidad de objetos pequeños y los colores de texto que chocan con el fondo pueden ser cambiados por el modelo; hay que revisar manualmente tras generar la imagen.
• Caligrafía y estilo antiguo: ojo con la conversión automática entre tradicional y simplificado; revisar carácter por carácter.
• Edición de imagen: cambiar solo un elemento a la vez; no editar repetidamente sobre el resultado editado.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta una imagen con qwen-image-2.1-turbo? El día de la prueba, la página de precios mostraba $0.02 por imagen (40 créditos); texto a imagen y edición de imagen tienen el mismo precio. Qwen Image 2.1 Pro cuesta $0.05 por imagen.

¿Es preciso Turbo escribiendo caracteres chinos? En las 3 de las 6 recetas de esta prueba que incluían texto (los 3 bloques del cartel, la caligrafía vertical de 7 caracteres y el precio editado) no hubo errores tipográficos, aunque la caligrafía se convirtió a tradicional. Cada una se ejecutó con un solo seed; antes de usarlo en producción hay que revisar carácter por carácter.

¿Por qué escribí "fondo transparente" y la imagen sigue teniendo fondo blanco o cuadrícula? El prompt_extend activado por defecto expande el prompt, y el resultado que medimos en esta ocasión fue: la cuadrícula se pintó directamente en la imagen. Al pasar "prompt_extend": false con el mismo prompt, se obtuvo un PNG con canal alfa real.

¿Se puede usar prompt negativo? La serie 2.1 no tiene campo de prompt negativo. Para excluir algo, solo se puede escribir "que no aparezca..." en el prompt o hacer la descripción positiva más concreta.

¿Cómo elegir entre Turbo y Pro? Turbo es adecuado para materiales de gran volumen como carteles, pegatinas e imágenes de e-commerce: es barato y escribe bien los caracteres. Pro cuesta $0.05 por imagen, tiene una textura más fina y es adecuado para la imagen principal. Para la redacción concreta se puede consultar la guía de prompts de Qwen Image 2.1 Pro. Si no estás seguro, ejecuta una imagen con cada nivel usando el mismo prompt y el mismo seed para comparar.

Empieza a probar

Copia cualquiera de los prompts anteriores en la página del modelo Qwen Image 2.1 Turbo y podrás generar directamente. Si lo integras por código, la documentación de HiAPI tiene el flujo completo de envío y consulta de tareas. Si quieres usar la nueva generación de modelos, puedes consultar la guía de la API de Qwen Image 3.0.